в бюро сегодня возмутились, что уже 3 дня прошло, а я не сделала перевод до сих пор
там 30 с лишним страниц экономического текста про систему внутреннего аудита, контроля, и комплаенс-службу - короче слова, которых я не знаю, ну и сама структура предложений - занимает время.
у них раньше работала девушка, которая переводила очень быстро - кидала тексты в гугл-переводчик, а потом редактировала
хорошо работала, я представляю качество перевода х)
ну чо, я теперь тоже так делать буду, фигли.
а еще возмутились, что я в 5 часов ухожу, а не в 6, хаха, ну ок.

вообще что-то мне подсказывает, что через недельку, после получения зарплаты, надо будет эту работу бросать х)
это конечно интересно, и опыт такой хороший, но 2,5 часа на дорогу с учетом пробок+4 часа там - после 2-3 пар в универе - вообще никак не круто.