А в чём ненормальность этого научрука? )

Симба в начинающемся старческом маразме, полном неадеквате и ко всему прочему незнании английского языка.....это если в 2 словах.
Ы, она вынесла нам мозг сегодня. Мало того что ее невозможно ни понять, ни услышать по-нормальному..
Она короче такая спрашивает: "А как вы переведете фразу "he was born with a silver spoon in his mouth" на русский или украинский язык?"
Мы: "Он родился в рубашке", "Він народився у сорочці".
Она: "Ну как, как вы переведете, как???????!!!"
Мы уже такие сидим, не знаем, че ответить..
Тут она вскакивает, начинает махать руками и орать - "Он родился в рубашке!!! Ну это же и ежику понятно!!! Ну вы же не скажете что он родился с серебряной ложкой во рту!!!!!"
Вообще......
Плюс у нас общение на уровне "моя твоя не понимайт"....она меня просто не слышит..) Мне кажется так и не удалось донести до нее, что в прошлом году я писала научную у нашей завкафедры и она уже с ней _договорилась_ что я буду писать в этом году у нее и продолжать по той же теме писать......

Lenoklug ясно...
У нас тоже был глуховатый препод, с ним куча мороки было - тоже постоянно переспрашивал или отвечал за нас, не услышав ответа.. Одной девочке он поставил на экзамене 4 только потому что не услышал ответа - она тихо говорит.
Но зато он был добрый и ставил только 4 и 5

Ну раз у тебя договоренность с вашей завкафедры - дык попроси ее к ней подойти или что-то в этом роде?

Симба нууу...у меня возникают сомнения не только по поводу ее слуха, но и по поводу вообще...ее...
Нене. Она недобрая, это факт)

Завкафедры ушла в докторантуру и уехала в Америку на стажировку. При этом мне она сказала, что она с ней уже чуть ли не неделю назад поговорила, напомнила обо мне, что все нормально, что она меня ждет и прочее. Ага, щаз..